A partir do Apache 2.4, o mpm-itk possui as diretivas AssignUserIDExpr
e AssignGroupIDExpr
, que permitem que uma expressão Apache seja usada na definição dinâmica de um usuário e grupo. Em combinação com mod-rewrite, provavelmente fará o que você quer.