Aparentemente, porque o registro 'A' do domínio foi alterado para apontar para o novo host por algum motivo, isso causou problemas ao tentar efetuar login por meio do web-mail ou pop3 para acessar as caixas de correio no host antigo, embora o MX os registros ainda estavam apontando para os servidores de e-mail dos antigos hosts, para que as caixas de correio começassem a trabalhar e me autenticar, o suporte técnico no antigo host tinha que fazer algumas alterações na configuração da minha conta.