Parece que o meu problema foi devido às configurações do php-fpm pm. *. A razão pela qual as solicitações não foram tratadas pelo nginx é porque não havia nenhum processo php-fpm ocioso para processar o pedido. Tecnicamente, o nginx aceitou o pedido, mas estava esperando por um processo php-fpm livre.