Você precisa lidar com algo correspondente no caminho e corresponder algo na string de consulta separadamente, já que o Apache não fornece uma variável contendo ambos. A primeira RewriteRule aqui corresponde a "love" no caminho, e a segunda regra é limitada por o RewriteCond corresponde a "love" na string de consulta.
RewriteRule .*love.* - [R=404]
RewriteCond %{QUERY_STRING} .*love.*
RewriteRule .* - [R=404]