A primeira questão é que você é o endereço dd-wrt é o primeiro endereço do seu escopo DHCP. Qualquer cliente que esteja procurando por atribuição de DHCP provavelmente obteria esse endereço primeiro. Mude o seu ip de switch dd-wrt para algo abaixo de .10.
Verifique também se Lan0 e Lan1 estão no mesmo grupo de ponte no DD-WRT. Uma maneira fácil de testar isso é definir um IP estático no PC e ver se você pode fazer ping .1 (pfsense).
Se eles puderem pingar uns aos outros, então seu dd-wrt (switch) deve estar funcionando e seu problema estaria no pfsense por não responder adequadamente ao DHCP.