Sim, você pode configurar um servidor VPN (como OpenVPN ) no servidor externo e um cliente VPN no roteador ( DD-WRT parece suportar o OpenVPN ). Em seguida, configure o roteador para rotear todo o tráfego pela VPN. Você precisará das máquinas cliente NAT no servidor VPN ou no roteador.