As velocidades do SSH / SCP são aceleradas no ESXi 4. Não me lembro se é um problema de criptografia no BusyBox ou não.
Alguns tentaram FTP com sucesso, já que não é limitado.
Usar o vSphere Converter é outra opção.
Mas se você tiver os datastores montados no host ESXi, não conseguirá executar uma "Migração" ou não entenderá totalmente o design da sua infraestrutura?