Em relação à segunda abordagem, "a única desvantagem é que o verniz não está mais na frente do conteúdo e, portanto, armazenando-o em cache". Se o nginx estiver sendo exibido a partir do disco local, o cache do sistema de arquivos já estará em vigor, portanto, você estará veiculando conteúdo em cache.
Não há problema com a segunda abordagem, e é definitivamente a abordagem que você deve seguir.