Clientes dependentes são obsoletos, pois a Microsoft quer que você não os use, embora haja alguns cenários em que possam ser úteis. O suporte não melhorará para os DCs. Se você está tentando usar clientes do MSMQ 4.0 (Windows Vista / 2008 R1) e acima, então você está sem sorte, como você encontrou: link .
Não consigo encontrar um motivo definitivo para que o 64-bit não tenha o código do cliente dependente.
Ainda usando o MSMQ 2.0? Melhor começar a planejar como 2010 não está longe.