Encontrei uma solução "boa o suficiente" aqui:
Você precisa fazer o login no dconf-editor como o usuário 'lightdm' e editar as configurações de união-saudação. Os comandos são:
sudo xhost +SI:localuser:lightdm
sudo su lightdm -s /bin/bash
dconf-editor
Em seguida, navegue para com > canônico > unidade-greeter e altere a configuração 'xft-dpi' para o valor correto (para a minha tela de 1080p, eu configuro para 132). Em seguida, reinicie ou reinicie o lightdm:
sudo service lightdm restart
Não é perfeito. O tamanho das caixas em torno dos nomes de usuários e o espaçamento entre o nome de usuário e o formulário de senha não parecem se ajustar para corresponder (como acontece na tela de bloqueio depois de fazer login). Mas é muito mais legível.