Esta não é uma contagem exata de quantos usuários estão atualmente no site, mas é uma métrica que consideramos próxima o suficiente para o que você procura. Usamos o contador de desempenho 'Serviço Web \ Conexões atuais'.
Quando um usuário acessa seu site inicialmente, o navegador provavelmente abrirá 5 ou 6 conexões, mas isso provavelmente se estabilizará em 1 depois de carregar as imagens / scripts, etc. (foi o que encontramos mesmo assim).