Eu automatizei todas as etapas além de configurar a segmentação no nível do item por meio do PowerShell e criei um snap-in do MMC personalizado que se abre diretamente para a política de grupo e as chaves do registro em questão no final do meu script. Embora não seja o ideal, foi a melhor opção possível até que a MS forneça uma maneira rápida de segmentação por nível de item de script.