O Postgres já respondeu isso por você: ERROR: must be owner of database xx_db_name_xx .
Você precisa ALTER the DATABASE e SET OWNER para ser o usuário que está tentando fazer alterações no esquema.
( Consulte o manual do Postgres para obter informações sobre a declaração ALTER DATABASE SQL )
Geralmente é mais fácil restaurar bancos de dados como o superusuário do Postgres - Isso evita quaisquer problemas de permissões, e normalmente a propriedade / permissões são restauradas quando você restaura o banco de dados.