Na minha opinião, isso tem a ver com uma configuração padrão do samba. Mesmo se você cancelou o registro de um único usuário, ainda assim, um padrão geral é impor a idade máxima.
Você poderia, por favor, explorar o
sudo ./bin/pdbedit -P "maximum password age"
comandos?