Embora essa pergunta deva realmente ser feita no serverfault, aqui vai uma dica:
Quando você tiver acesso ao servidor, basta copiar o diretório de dados (pode ser encontrado usando show variables like 'datadir';
) e copiá-lo em qualquer lugar que desejar. Então você pode emitir os comandos de reparo (ou qualquer que seja o wordpress que aconteça).
Exportar uma tabela quebrada para um arquivo sql é, por definição, algo que eu nunca esperaria que funcionasse.