O título é um pouco confuso, então aqui estão alguns detalhes: Eu tenho um servidor Tomcat rodando no 8080 que precisava ser protegido. Eu configurei o Apache para finalizar SSL e proxy para o Tomcat, assim (o que eu acho que fiz corretamente):
ProxyRequests off
ProxyPreserveHost on
ProxyPass /jira http://localhost:8080/jira
ProxyPassReverse /jira http://localhost:8080/jira
<VirtualHost _default_:443>
SSLEngine on
ProxyPass / http://localhost:8080/
ProxyPassReverse / http://localhost:8080/
</VirtualHost>
Isso funcionou como esperado, exceto que agora quero proteger outros diretórios no meu servidor web, por exemplo, um repositório do Mercurial. Quando eu crio o referido Directory e exijo SSL, o pedido é encaminhado para o Tomcat (assim como eu disse para ... que neste caso não é o que eu quero).
Então, minha pergunta é: como eu mudo minha configuração para que eu possa encaminhar apenas certas solicitações para o servidor Tomcat?
Solução atualizada por resposta de Shane:
<VirtualHost _default_:443>
SSLEngine on
ProxyPass / !
ProxyPass /jira http://localhost:8080/jira
ProxyPassReverse /jira http://localhost:8080/jira
</VirtualHost>
Faz sentido fazer dessa maneira, desde então eu estou apenas fazendo o proxy dos aplicativos que preciso.