A biblioteca de fitas secundárias (mais especificamente o software de backup no sistema secundário) não saberá o conteúdo das fitas porque o software de backup no sistema secundário não gravou os dados nas fitas e, portanto, não possui nenhum catálogo dos dados escrito para essas fitas (o catálogo é o arquivo por arquivo "registro" dos dados que foram gravados nas fitas). Para restaurar os dados das fitas no sistema secundário, você precisará catalogar as fitas, que executarão um arquivo por catálogo de arquivos de todos os dados nas fitas, o que pode levar um tempo considerável dependendo de como muitos dados são gravados na fita.
Eu não sei qual software de backup você está usando, mas no Symantec BackupExec você pode agendar um trabalho do Catalog para que possa ser uma maneira de automatizar as operações do catálogo. Aliás, você pode importar um catálogo de um servidor BE para outro.