Readline foi substituído por linenoise no shell mongoDB em maio de 2012 e não é mais suportado pelo mongoDB ( link ). Isso foi confirmado no ramo 1.9 que se tornou o último lançamento estável a partir da escrita (2.0.x)
Se você estiver procurando fazer personalizações de atalhos de teclado, sugiro dar uma olhada lá. É improvável que o suporte readline seja adicionado novamente ( link ).