De nginx.org , "Para aplicações Comet baseadas em long-polling é importante definir proxy_buffering como off, caso contrário, a resposta assíncrona é armazenada em buffer e o Comet não funciona. ".
proxy_buffering off;
Você pode querer ver também este tópico.