Acho que seu método é suficiente para indicar que o firewall parece estar bloqueando PROPFIND
solicitações. E sim, não é incomum que os firewalls bloqueiem os métodos HTTP que são raramente (ou menos usados). Não há realmente nenhum idioma especial que você precise usar para explicar isso a eles, um bom administrador de firewall já saberá que ele está bloqueando esses métodos menos usados.