Parece que isso pode ser feito com as ações das regras de transporte do Exchange para rejeitar e / ou excluir a mensagem. A parte mais difícil pode estar construindo as condições e exceções para permitir que a mensagem inicial passe, mas não depois, ou responda ...
Então, parece-me que a resposta é um sim qualificado : Sim, você poderia implementar algo assim, mas não seria infalível ... porque qualquer coisa o remetente poderia definir na mensagem original pode ser removido pelo destinatário antes de encaminhar.