Há uma boa discussão sobre o assunto em esta postagem no fórum . A linha inferior é que os logs de transações não são destinados a revisar o que aconteceu, mas fazem parte do trabalho interno de SQL e recuperação de desastres. Mais importante ainda, você não pode descobrir quem fez o quê a partir de um log de transações. Você precisa de auditoria ativada para isso.
Existe um link para esta ferramenta de terceiros que pode ajudar.