O ASA não é a resposta certa.
OK, então a resposta é que isso pode ser feito, mas sem cabeçalhos de host no site padrão. Como é o site padrão, o tráfego ainda flui para lá, mas os cabeçalhos nos outros sites permitem hospedá-los no mesmo IP. Cabeçalhos de host no site padrão interrompem o Exchange Active Sync.