Você está certo sobre o que disse em relação a essa regra, mas há uma coisa importante que deve ser dita.
O uso de REDIRECT
redirecionará esse tipo de tráfego para a própria máquina de firewall e não para o endereço IP de destino original. Se você quiser alterar apenas a porta de destino (não o IP também), será necessário usar DNAT
target.