Os recursos de regras do Outlook Express parecem capazes de fazer o que você está procurando.
Existe também o servidor de e-mail Mercury / 32, que é executado no Windows. Pode definitivamente realizar o que você descreveu.
Eu tenho uma conta pop3 acessível somente a partir do ip localhost (é um serviço gatewate sendo executado localmente e não pode ser exposto fora da máquina)
Eu gostaria de configurar um serviço (é uma máquina com Windows 7) que recuperará qualquer email nessa conta e encaminhará ou copiá-lo para uma segunda conta.
até agora, meu Google Mojo não conseguiu encontrar uma solução satisfatória, mas tem que haver essa ferramenta por perto, alguém pode ajudar?
Tags synchronization pop3