O Mono pode não implementá-lo de maneira que aceite vários valores. Contudo. Você realmente não precisa disso, pois o Nginx pode lidar com isso muito bem.
Este código a seguir testará um diretório, se ele existir, aplicará o valor do índice, se não ele redirecionará para @default, o que será fastcgi_pass.
server {
root /home/webpages/www/example.com;
index index.html index.htm default.aspx Default.aspx;
include /etc/nginx/fastcgi_params;
location / {
try_files $uri/ @default;
fastcgi_pass upstream; // Don't think this is required, but just in case.
}
location @default {
fastcgi_pass upstream;
}
}