Ciscos não permitem acesso ao endereço NAT externo de dentro. A maneira tradicional de resolver isso é usando o DNS dividido: ao resolver o nome do servidor em questão, os usuários externos devem receber 173.228.60.37, e os usuários internos devem receber 192.168.24.52.