Isso não é possível. Para extrair um arquivo específico do arquivo tar, você terá que extrair o arquivo tar do arquivo .gz. Para fazer isso, você terá que ler o arquivo .gz inteiro. Depois de fazer isso, você ainda terá que ler o arquivo tar sequencialmente para encontrar o início do arquivo que deseja extrair.