O problema não está no Postini. Está com o MDaemon. De acordo com as notas de lançamento, a versão 6.8.5 foi lançada em 12 de setembro de 2003. O problema parece ter sido corrigido na versão 8.12, lançada em 7 de setembro de 2005.
Eu tive um problema quando meu servidor mdaemon envia um email para um domínio cujo MX está no Postini. Depois de receber um único 451 porque
451 Recipients not all at same mail host - psmtp
uma mensagem que deve ser entregue a 2 pessoas, é entregue apenas ao primeiro. Existe uma maneira de lidar com isso no MDaemon? Enfileirar a mensagem e reenviá-la para o restante dos destinatários posteriormente?
Se o segundo destinatário não estiver realmente recebendo o email (e não apenas atrasado, recebido posteriormente), isso parece um problema no Postini.
Resolution: 400-series responses are transient (non-fatal). A 451 error defers the message back to the sending MTA, which should queue the message and resend it at a later time. The message security service does this to handle the case where a message is sent to two different users from the same domain who are configured under different mail servers.
Because this is a deferral, there should only be a momentary delay before the message is delivered. An MTA should not bounce a message because it received a single 400-series response to a message transfer.
If the sending MTA drops the message, look closely at either the sending server's SMTP logs or any bounce messages received. Either the sending MTA doesn't understand that a 400-series response is a transient (non-fatal) error, or there will be a 500-series response nested in with the 451 errors in the bounce message. The 500-series response is a permanent fatal error which would cause an email to bounce.