Obrigado a todos por darem uma olhada nesta questão. É mais provável que seja um problema de rede (conflito de IP ou configuração incorreta). Acabei solicitando um novo IP e isso resolveu o problema completamente! A caixa de ferramentas está em funcionamento há mais de 12 horas sem problemas:).