Para corrigir o Network Manager que não aparece no painel, no menu Lubuntu selecione Preferences > Aplicativos padrão para o LXSession, clique na guia Autostart e, em "Aplicativos manuais iniciados automaticamente", digite "nm-applet" e, em seguida, clique no botão "+ Adicionar" à esquerda:
Agora faça o logout, faça o login novamente e você deverá ver o ícone do Network Manager no painel: link