Os dados de captura para %1
etc são usados a partir do RewriteCond
imediatamente acima do RewriteRule
.
Existe algum motivo para que sua avaliação / captura de caminho de URI não ocorra apenas no RewriteRule
? Algo parecido com isto (eu acho que isso é o que você está indo?):
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.([^\.]+\.[^\.]+)$ [NC]
RewriteRule ^/_([^/]*)/$ http://$1.%1/ [L,R=301]