Você pode usar o snap-in do WINS em mmc.exe para gerenciá-lo se estiver instalado corretamente. Uma reinicialização é necessária após a instalação, o que pode ser o motivo pelo qual você não a está vendo.
Este é um guia bastante completo para configurar um servidor WINS:
EDIT: Correções.