Não foi possível pensar em uma maneira de fazer isso através do IIS tão facilmente quanto editar a configuração do WebSphere.
Eu não uso o WebSphere, mas o docs sugerem que é possível incluir ou excluir UriGroups usando as regras do Route:
UriGroup
A group of URIs that will be specified on the HTTP request line. The same application server must be able to handle the URIs. The route will compare the incoming URI with the URIs in the group to determine if the application server will handle the request.
Following is an example of a UriGroup element and associated elements and attributes:
<UriGroup Name="Uris">
<Uri Name="/servlet/snoop"/>
<Uri Name="/webapp/*"/>
<Uri Name="*.jsp"/>
</UriGroup>
E parece que eles são usados com as regras de roteamento:
Route
...
Using the information that is defined in the VirtualHostGroup and the UriGroup for the route, the plug-in determines if the incoming request to the Web server should be sent on to the ServerCluster defined in this route.
Following is an example of this element:
<Route VirtualHostGroup="Hosts" UriGroup="Uris" ServerCluster="servers/>
Então, eu seguiria esse caminho - as alternativas do IIS envolviam a criação de outros sites e regras de ARR e roteamento e ... é apenas confuso. As exclusões são provavelmente mais simples!