É definitivamente possível.
Se você estiver usando o Passenger no Apache, estará atrás do RailsBaseURI opção - siga o link para um exemplo VirtualHost. Se você estiver usando um servidor de aplicativos Ruby separado (Mongrel, Thin, etc), pode usar o mod_proxy do Apache para apontar para a porta em que ele está sendo executado.