O VMFS 3, sendo baseado em LVM, não pode lidar adequadamente com partições de > 2TB. Compile seu array em blocos de < 2TB (ou seja, 2 x 2 TB neste caso), apresente-os ao seu host e crie dois datastores de VMFS ou um com duas extensões - criaria dois a propósito.