Você provavelmente deseja usar ProxyPassMatch . Você pode usá-lo como:
ProxyPassMatch ^(/.*\.cgi)$ ajp://localhost:8009$1
para fazer proxy de todas as solicitações terminadas em .CGI. Se você deseja usar várias extensões, basta adicionar mais linhas ou editar a expressão regular. Então você só tem que ter certeza que seu VirtualHost está configurado para servir os demais tipos de imagem.