O problema é que o SSL é necessário e o erro é lançado antes que os erros personalizados sejam exibidos. Portanto, não é possível visualizar uma página de erro personalizada 403.4.
Se fosse o IIS7, eu recomendaria o URL Rewrite, mas como não é, você tem outras opções.
Primeiramente, você pode desativar o requisito de SSL no IIS para que link (vs. link ) funciona. Então você precisa redirecioná-los se eles entrarem nesse URL.
Você pode fazer isso usando www.isapirewrite.com. É uma ótima ferramenta para isso. Ou você pode configurar outro site com a ligação http e fazer um redirecionamento para o site https (email.example.com). Isso é mais fácil se você tiver acesso ao servidor, o que eu suponho que você faça.
Para recapitular, crie outro site que aponte para uma pasta fictícia e defina um redirecionamento para o link . Remova a ligação HTTP do site existente e defina-o para o novo site. Portanto, o site de redirecionamento terá a ligação http e o site email.example.com terá a ligação HTTPS. Você não precisa atualizar a configuração de SSL neste caso.