Dê uma olhada no log de eventos de segurança do servidor LDAP ao qual você está se conectando. Se as configurações de Auditoria do computador incluírem sucesso e falha do evento de Logon da Conta, você deverá obter mais informações sobre o motivo pelo qual a conta está aparentemente bloqueada.
Você também pode tentar fazer login com a ferramenta de suporte LDP.EXE.
O erro exato também pode alterar o significado - o aplicativo pode estar interpretando qualquer falha de logon para indicar que a senha da conta expirou.
Entre a auditoria e as capturas de rede, você provavelmente poderá descobrir o que está funcionando e o que não está.