Eu acabei de me deparar com esse problema exato. Foi devido a mim desativar os hashes LM por meio do GPO e definir a autenticação LM como NTLMv2 apenas. Consulte este artigo da Microsoft sobre como solucioná-lo: link
Se isso não funcionar, tente desinstalar a atualização 968389 e reinstalá-la. Veja este tópico: Caminho UNC falha por IP "nenhum provedor de rede aceitou o caminho de rede fornecido", mas funciona usando o nome do host
O Microsoft Fix-it não funcionou para mim, mas a desinstalação / reinstalação da atualização ocorreu.
Eu sei que isso tem mais de um ano, mas espero que ajude qualquer um a atingir esse segmento vindo do Google, como eu fiz.
Editar: aparece a correção da Microsoft - ele não alterou o registro como deveria, certifique-se de verificar manualmente as chaves que ele deveria alterar.