Obrigado pelas respostas caras. Desculpe, o tópico se perdeu em mim e eu esqueci sobre isso.
Eu resolvi o problema - não estava colocando o novo arquivo no manifesto correto, portanto, como resultado, ele não estava sendo enviado para os tipos de servidor que eu esperava recebê-lo.