O include / parser.php do mediawiki parece conter o código para lidar com isso. a versão que tenho à mão define EXT_IMAGE_REGEX para verificar URLs de imagens, e isso parece permitir URLs http e https ... talvez você esteja usando alguma versão antiga que não inclui https?
(há também uma configuração AllowExternalImagesFrom para permitir imagens somente de domínios específicos, mas isso não substituirá EXT_IMAGE_REGEX)