Você está apresentando uma situação muito difícil (se não impossível) onde, pela natureza dos hipervisores, eles são basicamente projetados para entrar em conflito, pois ambos tentam gerenciar os mesmos recursos do mesmo sistema físico (memória, cpu etc.). ). O seguinte tópico no fórum do VirtualBox pode ajudá-lo a discutir a possibilidade de executar hipervisores aninhados.
Ele não está sendo executado lado-a-lado, mas ainda pode resolver sua situação de executar as imagens de aversão de VM simultaneamente, embora não necessariamente em um plano paralelo.