Você deve conseguir mapear uma porta entre o IP externo do IPCop para o servidor interno SVN. A configuração do Redmine identificaria o endereço IPCop externo.
O administrador da minha empresa acabou de se demitir (eu, o estagiário tem que preencher esse papel) & Estou encarregado de conectar o bugtracker externo (Redmine) com o servidor Subversion da empresa que está localizado dentro da rede interna.
A rede é assim:
[Servidor dedicado] 202.x.x.x --------- 202.x.x.x [IPCop] 192.168.0.254 ------- 192.168.0.170 [servidor SVN]
E é assim que as configurações do conector de subversão Redmine se parecem: imagem
O que devo fazer para conectá-los? Apenas me diga o que pode ser feito para que eu possa pesquisar no google sobre os tutoriais & documentações.