na caixa linux:
mysqladmin -u root -p create databasename
mysqldump -q -u root -p -h 1.2.3.4 databasename > file.sql
mysql -u root -p databasename < file.sql
Isso pressupõe que você concedeu privilégios na caixa do Windows para conectar a caixa do Linux.