Assumindo que seu servidor tenha um daemon SSH - você pode usar o SSH como um proxy SOCKS:
$ ssh -D 8080 remote.server.ip
Em seguida, basta configurar seu navegador para usar a porta 8080 do localhost como um proxy SOCKS e pronto.
Você pode confirmar o funcionamento adequado navegando para o link