Se o seu navegador mostrar um tempo limite de conexão, eu suponho que a solicitação HTTP não atinja o IIS do seu servidor.
Você pode verificar:
- Você redirecionou as portas TCP 80 e 443 para o endereço IP da sua máquina?
- O firewall interno do servidor bloqueia as solicitações?
- O IIS está sendo executado no servidor?
- Existe algum outro dispositivo (firewall) ou serviço (antivírus) bloqueando as portas?
O que acontece se você tentar acessar o site do OWA na sua rede?