desculpa eu não posso comentar, então eu tenho que responder diretamente.
as permissões com o sistema chroot embutido são um pouco complicadas, eu uso o mesmo método para criar apenas usuários do sftp:
parte do meu sshd_config:
Match group developers
ChrootDirectory /home/%u/userdata
onde% u corresponde a cada nome de usuário aqui
assumindo o seguinte caminho
/home/developername/datadirectory/upload
permissões:
developername root:root rwxr-xr-x
datadirectory root:root rwxr-xr-x
upload developername:developers rwx------
se um usuário registra a listagem de diretórios de / shows "upload"