Por meio dos relatórios padrão do SCCM, você deve encontrar um relatório chamado "MAC - Computadores para um endereço MAC específico" (na categoria Rede). Basta colocar o seu endereço MAC lá dentro (o cólon separa os pares de caracteres no MAC) e procurar, ele deve voltar com qualquer máquina conhecida do SCCM com aquele MAC que você possa então procurar no console principal e deletar.
Como alternativa (e um pouco mais de trabalho), crie uma nova coleção, crie uma regra de associação de consulta com um critério como "Adaptador de rede" - "Endereço MAC" e coloque seu MAC como o valor. Agora deve listar todas as máquinas conhecidas com esse MAC.