Acho que este link explica o que você precisa fazer.
Primeiro, configure sua VPN e informe ao Management Studio para executar usando uma conta diferente usando runas para iniciar o MS com credenciais alternativas do Windows.
Eu tenho o dev SQL Server 2005 instalado na minha máquina.
Usando o "SQL Server Management Studio": Como posso me conectar a um servidor SQL em outro domínio?
Por favor, note que o computador tem que ser VPN'ed no Domínio ao qual estou me conectando.
Eu tenho as credenciais de domínio para a máquina à qual me conectarei.
Por favor, explique brevemente como eu sou novo em usar o sql-server.
Obrigado, Voodoo
Acho que este link explica o que você precisa fazer.
Primeiro, configure sua VPN e informe ao Management Studio para executar usando uma conta diferente usando runas para iniciar o MS com credenciais alternativas do Windows.
Primeiro, tente se você puder acessar o servidor trought VPN:
(do comando prompt do DOS)
telnet hostname_mssql_server 1433
1433 é a porta padrão para o servidor Microsoft SQL, se você não conseguir se conectar ao servidor, pergunte ao administrador o endereço IP e a porta a ser usada.
Tags sql-server-2005